ALERTE ONDE
Aviso de onda en el Pirineos francés.
Michel Codron, jefe de vuelos del Aeródromo de Luchón, me ha enviado un email con un AVISO de ONDA.
Tambien nos dice que intentará avisarnos con mas antelación sobre cuando se preveen óptimas condiciones para que las personas interesadas en aprender a volar a onda sobre el Pirineo francés con instructor experimentado puedan planificar su estancia allí.
Os copio primero su mensaje y a continuación una traduccción chapucera del francés al español.
Este es el enlace a los emails y teléfonos del staff del aeródromo, que incluye el correo de Michel:
http://www.aeroluchon.fr/index.php?option=com_content&view=article&id=45&Itemid=53
Y este el enlace a toda la información publicada sobre las estancias españolas allí (hoteles, fotos...):
http://www.aeroclubdeocana.aero/Vanilla/comments.php?DiscussionID=118&page=1#Item_20
...Luchón a ladera y a térmica es espectacular...no me quiero ni imaginar como puede ser un vuelo a onda allí.
----- Original Message -----
From: Michel CODRON
Sent: Wednesday, February 04, 2009 9:53 AM
Subject: ALERTE ONDE
METEO
ALERTE ONDE...............ALERTE ONDE..............ALERTE ONDE
Un flux de sud ouest avec un beau gradient de vent est en train de
s'installer, de l'onde bien exploitable va se mettre en place aujourd'hui
jusqu'à vendredi.
Pour tous ceux qui souhaitent faire un jour leur gain de 3000m et 5000m
je vous propose de faire un tour en double pour découvrir le fonctionnement
(accrochage, tactique, espace aérien, dégagement, sécurité....) c'est la
première phase d'apprentissage. Ensuite, lorsque vous connaissez l'onde,
faire un "grand" tour en double (5 à 8 heures de vol) pour découvrir le
cheminement en onde pour circuiter en sécurité (dégagements, tactique,
espaces aérien....).
Un grand (ou même un petit...!) vol en onde au départ de Luchon ne
s'improvise pas, ca se prépare et il faut connaitre un peu, c'est ce que
je vous propose de faire pour ceux qui le désire.
Je pense qu'il y aura d'autres occasions et j'essaierai de faire des
alertes météo beaucoup plus tôt pour que vous puissiez vous libérer.
Vélivolement votre,
Michel
Un flujo del sur occidental con un bello gradiente de viento está instalándose, de la onda(ola) muy explotable va a colocarse hoy hasta el viernes. Los que desean hacer un día su ganancia de 3000m y 5000m le propongo dar un paseo en duplicado para descubrir el funcionamiento (choque, táctica, espacio antena, desempeño, seguridad) todos son la primera fase de aprendizaje. Luego, cuando usted conoce la onda(ola), hacer una "gran" vuelta en duplicado (5 a 8 horas de robo(vuelo)) para descubrir el progreso en onda(ola) para circuiter en seguridad (desempeños, táctica, espacias antena).
¡ Un grande (o hasta un pequeño(niño)!) robo(vuelo) en onda(ola) al principio de Luchon no se improvisa, ca se prepara y hace falta connaitre poco, es lo que le propongo hacer para los que lo desea.
Pienso que habrá otras ocasiones y trataré de hacer alertas meteorológicas mucho más temprano para que usted pudiera liberarse(eximirse).
Vélivolement vuestro,
Miguel